1 00:00:03,036 --> 00:00:05,061 Sem medicação, você poderia morrer. 2 00:00:12,879 --> 00:00:14,369 Você tem roubado gado. 3 00:00:14,447 --> 00:00:17,678 Você está investindo US$ 100.000 recompensa por sua própria vida. 4 00:00:19,452 --> 00:00:20,783 Não! 5 00:00:36,269 --> 00:00:39,204 Dr. Davi Bandeira, médico, cientista. 6 00:00:39,272 --> 00:00:43,265 Procurando uma maneira de aproveitar o forças ocultas que todos os humanos possuem. 7 00:00:43,343 --> 00:00:48,144 Então, uma overdose acidental de gama a radiação altera a química de seu corpo. 8 00:00:48,481 --> 00:00:51,473 E agora, quando David Banner fica com raiva ou indignado, 9 00:00:51,551 --> 00:00:53,451 um surpreendente ocorre metamorfose. 10 00:01:03,930 --> 00:01:05,898 A criatura é movida pela raiva 11 00:01:05,965 --> 00:01:08,263 e perseguido por um repórter investigativo. 12 00:01:08,334 --> 00:01:10,802 Sr. não me deixe com raiva. 13 00:01:10,870 --> 00:01:12,497 Você não gostaria de mim quando estou com raiva. 14 00:01:23,817 --> 00:01:27,344 A criatura é procurada por um assassinato que ele não cometeu. 15 00:01:27,520 --> 00:01:30,011 David Banner acredita-se que esteja morto. 16 00:01:30,090 --> 00:01:32,718 E ele deve deixar o mundo acho que ele está morto 17 00:01:32,792 --> 00:01:37,456 até que ele encontre uma maneira de controlar o espírito furioso que habita dentro dele. 18 00:02:57,010 --> 00:02:58,637 Senhoras e senhores, 19 00:02:58,711 --> 00:03:00,736 meninos e meninas, 20 00:03:00,813 --> 00:03:04,544 Gaston, Texas, está orgulhoso disso dos maiores campeões da América 21 00:03:04,617 --> 00:03:07,814 está competindo na corrida por pontos no campeonato 22 00:03:07,887 --> 00:03:12,620 em direção ao cowboy versátil honras no final da temporada. 23 00:03:12,692 --> 00:03:15,183 O líder naquela corrida até agora 24 00:03:15,261 --> 00:03:18,924 é nosso último piloto na prova de bezerroping, 25 00:03:18,998 --> 00:03:20,488 Jake White! 26 00:03:33,379 --> 00:03:34,368 Maggie, venha aqui. 27 00:03:34,447 --> 00:03:36,278 Não, Davi. Olha, Eu mesmo pego. 28 00:04:05,378 --> 00:04:07,312 E a hora para Jake White, 29 00:04:07,380 --> 00:04:11,976 um tempo recorde de 14 e três décimos de segundo. 30 00:04:25,732 --> 00:04:28,462 Senhoras e senhores, nós tenho um filho perdido aqui... 31 00:04:28,534 --> 00:04:30,434 Ei, ei, isso foi uma ótima corrida, Jake. 32 00:04:30,503 --> 00:04:31,902 Oh sim. 33 00:04:32,972 --> 00:04:34,940 Perto da perfeição. 34 00:04:35,008 --> 00:04:37,067 Seu pai nunca o ensinou a ser humilde. 35 00:04:37,143 --> 00:04:38,132 Oh. 36 00:04:39,112 --> 00:04:40,511 Jake? O que está errado? 37 00:04:43,583 --> 00:04:46,017 sou vinte anos mais velho do que eu era há 20 anos. 38 00:04:47,287 --> 00:04:48,652 Então talvez você deveria desacelerar. 39 00:04:48,721 --> 00:04:50,120 Não há "talvez" sobre isso. 40 00:04:50,189 --> 00:04:53,124 Eu te disse, assim que Eu ganhei o melhor de todos 41 00:04:53,192 --> 00:04:55,353 e me comprou mais alguns desses. 42 00:04:57,897 --> 00:04:59,524 Mas pensei que aquele equipamento pertencia ao rodeio. 43 00:04:59,599 --> 00:05:01,897 Bem, está alugado para o empresa que administra o rodeio. 44 00:05:01,968 --> 00:05:03,435 Jake e Leon possuir isso. 45 00:05:03,503 --> 00:05:05,698 Eles vão ser um grande sucesso caminhoneiros em breve. 46 00:05:06,639 --> 00:05:08,504 Bem, então você pode desistir. Você está a caminho. 47 00:05:10,376 --> 00:05:11,604 Isso mesmo. 48 00:05:13,212 --> 00:05:15,180 Você gostaria colocá-lo para mim? 49 00:05:16,516 --> 00:05:17,642 O prazer é meu. 50 00:05:17,717 --> 00:05:18,979 Com licença, senhores. 51 00:05:25,058 --> 00:05:28,687 Ei, ela gostaria que eu desistisse, mas não dá para fazer isso com apenas um equipamento. 52 00:05:28,761 --> 00:05:29,819 Se você vai ter qualquer chance, 53 00:05:29,896 --> 00:05:31,796 você tem que ter um casal dessas belezas. 54 00:05:31,864 --> 00:05:32,922 Uh-huh. 55 00:05:33,966 --> 00:05:36,161 Quando você vai consultar um médico? 56 00:05:36,235 --> 00:05:37,759 Seu nome é Maggie? Não. 57 00:05:37,837 --> 00:05:39,771 Você parece a Maggie. Realmente? 58 00:05:39,839 --> 00:05:41,932 Eu pensei que você fosse deveria cuidar de nós. 59 00:05:42,008 --> 00:05:43,737 Sim, mas sou apenas um Homem que usa band-aid e aspirina. 60 00:05:43,810 --> 00:05:45,869 Agora, você precisa um físico completo. 61 00:05:45,945 --> 00:05:47,310 Não. 62 00:05:47,380 --> 00:05:49,143 Eu vi um médico semana passada. 63 00:05:49,215 --> 00:05:50,807 Realmente? 64 00:05:50,883 --> 00:05:53,647 Ele disse que eu sou forte como um touro. 65 00:05:53,720 --> 00:05:54,709 Touro. 66 00:05:56,356 --> 00:05:57,550 Touro. 67 00:05:58,691 --> 00:06:01,990 Em breve, o laço na panturrilha e eventos de corrida de barris. 68 00:06:02,061 --> 00:06:03,494 Vai ser um verdadeiro concurso 69 00:06:03,563 --> 00:06:06,691 entre Teddy Shills, último campeão do ano em bezerro-roper, 70 00:06:07,100 --> 00:06:08,931 e o que está por vir Girando Mark Burns... 71 00:06:09,001 --> 00:06:10,662 Abaixe o tom, aí, Leão. 72 00:06:10,737 --> 00:06:12,967 Eu não te dou sempre um maneira de ganhar seu dinheiro de volta, 73 00:06:13,039 --> 00:06:15,667 assim como quando você devia isso pessoal lá em San Antone? 74 00:06:15,742 --> 00:06:17,869 Então agora eu devo a você quatro vezes isso. 75 00:06:18,444 --> 00:06:21,277 Você não está me culpando por suas dívidas de jogo, não é? 76 00:06:21,347 --> 00:06:24,180 Espero que não, porque ao contrário o grande Jake White, 77 00:06:24,250 --> 00:06:26,309 Não sou o guardião do meu irmão. 78 00:06:26,386 --> 00:06:28,013 Ei, ei, ei, ei. 79 00:06:28,087 --> 00:06:30,715 Não se preocupe com nada esta situação de jogo. 80 00:06:30,790 --> 00:06:31,950 Nós vamos resolver isso. 81 00:06:32,191 --> 00:06:34,022 Assim como nós fizemos lá em Santo Antonio. 82 00:06:34,093 --> 00:06:35,458 Não será tão ruim. 83 00:06:35,528 --> 00:06:37,860 Você vai até ganhar um pouco dinheiro extra como você fez antes. 84 00:06:40,333 --> 00:06:41,823 Agora, é melhor você vá em frente, garoto. 85 00:06:41,901 --> 00:06:43,664 Não quero perder aquela entrada. 86 00:06:46,439 --> 00:06:47,599 Nos vemos esta noite. 87 00:06:48,374 --> 00:06:50,968 Nos encontraremos aqui em seu caminhão à meia-noite. 88 00:06:52,912 --> 00:06:54,277 E, garoto? 89 00:06:55,882 --> 00:06:57,281 Sem ressentimentos. 90 00:07:07,059 --> 00:07:09,289 Por que temos que aturar ele? 91 00:07:11,364 --> 00:07:14,128 Bem, é como quando éramos adolescentes. 92 00:07:14,200 --> 00:07:16,430 Você sempre teve que fazer amigos com o maior nerd da turma 93 00:07:16,502 --> 00:07:18,470 porque ele tinha as chaves para o carro de seu pai. 94 00:07:21,207 --> 00:07:22,970 Ei, vamos lá, vamos lá. 95 00:07:26,879 --> 00:07:29,541 Como você pode comer pimenta sem cebola? 96 00:07:29,615 --> 00:07:31,139 Cowboys e vaqueiras, 97 00:07:31,217 --> 00:07:33,845 temos os resultados do evento de bezerro-roping. 98 00:07:33,920 --> 00:07:36,480 E o melhor de a competição de hoje é 99 00:07:36,923 --> 00:07:38,447 Jake White, 100 00:07:38,524 --> 00:07:41,084 seguido por Ernie Colvin e Texas Tommy Smith. 101 00:07:41,160 --> 00:07:43,060 Ei, parabéns! 102 00:07:49,168 --> 00:07:50,260 Jake! 103 00:07:52,605 --> 00:07:54,038 Você está bem? 104 00:07:54,106 --> 00:07:55,733 Onde você estava para jantar? 105 00:07:55,808 --> 00:07:58,174 Amarre-se por outro baralho de cartas? 106 00:07:59,412 --> 00:08:01,004 Não comece em mim, Jake. 107 00:08:02,114 --> 00:08:05,174 Eu pensei que tínhamos concordado não haveria mais jogos de azar. 108 00:08:05,251 --> 00:08:06,718 Vá em frente, o que você vai fazer? 109 00:08:06,786 --> 00:08:08,549 Você vai me deixar de castigo? 110 00:08:08,621 --> 00:08:10,452 Leve embora as chaves do meu carro? 111 00:08:11,791 --> 00:08:14,089 Não, talvez você dê me uma surra desta vez. 112 00:08:19,699 --> 00:08:21,360 Garoto cabeça-dura. 113 00:08:25,638 --> 00:08:28,971 Rapaz, acho que vou escolher levante uma jaqueta. É, ah... 114 00:08:29,976 --> 00:08:31,136 Está ficando meio frio. 115 00:08:31,210 --> 00:08:32,199 Frio, né? 116 00:08:32,278 --> 00:08:33,438 Sim. 117 00:08:39,118 --> 00:08:40,608 Como está nosso garoto? 118 00:08:40,686 --> 00:08:42,244 Ele está cansado. 119 00:08:42,321 --> 00:08:43,686 Multar. 120 00:08:43,756 --> 00:08:45,155 Davi, assim que a arena está limpa, 121 00:08:45,224 --> 00:08:48,318 você vai para Houston para esses suprimentos médicos. 122 00:08:48,394 --> 00:08:49,986 Sim, senhor, Estou a caminho. 123 00:09:23,629 --> 00:09:26,462 Ei, amigos, o que é suave e quente e tem um gosto muito bom 124 00:09:26,532 --> 00:09:27,897 quando você conseguir na sua boca? 125 00:09:27,967 --> 00:09:31,630 Por que, claro, é Tabaco de mascar Ranchero. 126 00:09:31,704 --> 00:09:34,298 Você vê muitos desses estrelas de rodeio em Gaston 127 00:09:34,373 --> 00:09:36,864 aproveitando o encorpado sabor de Ranchero. 128 00:09:36,943 --> 00:09:39,503 Deixe-me dizer a você, eles sabem o que é bom. 129 00:09:39,579 --> 00:09:43,174 Então lembre-se, agora, você mesmo uma bolsa de tabaco de mascar Ranchero. 130 00:09:43,249 --> 00:09:45,979 É o verdadeiro sabor do Ocidente. 131 00:09:46,052 --> 00:09:48,714 5:45 agora em um lindo Manhã do Texas. 132 00:09:48,788 --> 00:09:50,847 E aqui está um pouco mais música de despertar para você. 133 00:10:06,205 --> 00:10:07,331 Você está bem? 134 00:10:08,007 --> 00:10:09,304 Sim. 135 00:10:11,143 --> 00:10:12,576 Leão? 136 00:10:12,645 --> 00:10:13,976 Leon, o que aconteceu? 137 00:10:14,046 --> 00:10:16,014 O que você está fazendo aqui tão cedo, cara? 138 00:10:16,082 --> 00:10:17,879 Bem, eu estava apenas voltando de Houston. 139 00:10:18,951 --> 00:10:20,316 Dê o fora fora daqui. 140 00:10:20,386 --> 00:10:21,717 Qual é o problema? 141 00:10:21,787 --> 00:10:23,618 Falo mais tarde! Apenas saia daqui. 142 00:10:23,689 --> 00:10:24,747 Mas eu não entendo. 143 00:10:24,824 --> 00:10:26,951 Apenas saia daqui! Eu te conto mais tarde! 144 00:10:41,974 --> 00:10:44,943 Buford! Encontre Leão e vamos indo. 145 00:10:45,011 --> 00:10:46,478 Nós estivemos aqui a noite toda. 146 00:10:48,147 --> 00:10:50,274 Olá, Leão, você está aí? 147 00:10:53,486 --> 00:10:54,680 Vamos, Leão. 148 00:10:54,754 --> 00:10:56,813 Você pode pegar esse pouco bogey outra noite. 149 00:12:17,837 --> 00:12:19,236 Davi? 150 00:12:19,972 --> 00:12:23,931 Eu queria saber se você poderia poupe-me um pouco de primeiros socorros. 151 00:12:24,009 --> 00:12:24,998 Hum-hmm! 152 00:12:25,811 --> 00:12:27,676 Bem, é só um pequeno arranhão. 153 00:12:27,747 --> 00:12:29,374 Dificilmente vale a pena a caminhada até aqui. 154 00:12:31,083 --> 00:12:35,816 Ah, eu estava lendo sobre o seu façanhas fora do rodeio. 155 00:12:35,888 --> 00:12:37,185 Bem, é por isso Estou aqui. 156 00:12:37,256 --> 00:12:39,349 Estou quase feliz você me viu lá fora. 157 00:12:39,425 --> 00:12:42,861 Pelo menos eu tenho alguém Posso conversar agora. 158 00:12:44,764 --> 00:12:46,288 E quanto a Jake? Oh não. 159 00:12:46,365 --> 00:12:48,492 Estou muito velho para correr para o meu irmão mais velho. 160 00:12:48,567 --> 00:12:49,556 Fácil! 161 00:12:50,202 --> 00:12:52,261 De qualquer forma, eu imaginei você já teve. 162 00:12:54,073 --> 00:12:55,233 Não. 163 00:12:56,275 --> 00:12:57,401 Mas ele está preocupado sobre você, no entanto. 164 00:12:58,577 --> 00:12:59,601 Touro. 165 00:12:59,678 --> 00:13:00,906 Única coisa Jake está preocupado com 166 00:13:00,980 --> 00:13:03,505 estou ficando lama em sua imagem de estrela de rodeio. 167 00:13:04,416 --> 00:13:05,815 eu não acho isso é justo. 168 00:13:05,885 --> 00:13:08,877 Olha, eu não acho que você entenda a situação aqui. 169 00:13:08,954 --> 00:13:09,943 Estou orgulhoso de Jake. 170 00:13:10,022 --> 00:13:13,048 Ele pode ficar em um bronc ou em um touro por mais tempo do que qualquer homem por perto. 171 00:13:13,125 --> 00:13:15,958 Ele é um pouco difícil conviver, só isso. 172 00:13:16,028 --> 00:13:18,519 Especialmente quando você está apenas um palhaço de rodeio. 173 00:13:21,066 --> 00:13:23,227 Palhaços de rodeio salvar vidas todos os dias. 174 00:13:24,837 --> 00:13:27,101 Eu acho que isso me faz um verdadeiro herói, não é? 175 00:13:30,609 --> 00:13:33,442 eu não vim aqui para discutir problemas familiares. 176 00:13:33,512 --> 00:13:35,571 Eu quero te contar sobre esse farfalhar. 177 00:13:36,415 --> 00:13:38,246 Eu não estou planejando fazer uma carreira fora disso. 178 00:13:38,317 --> 00:13:41,480 Eu só vou fazer isso para fazer suficiente para pagar uma dívida. 179 00:13:42,822 --> 00:13:44,119 Isso é tudo, realmente. 180 00:13:50,095 --> 00:13:52,563 Eu não quero você se preocupar comigo. 181 00:13:52,631 --> 00:13:55,099 Eu especialmente não quero Jake se preocupe comigo, 182 00:13:55,935 --> 00:13:57,994 porque eu posso cuidar de mim mesmo. 183 00:14:01,173 --> 00:14:02,504 Vejo você mais tarde. 184 00:14:26,765 --> 00:14:28,756 Então, como está a vida de Maggie? sensação no pulso? 185 00:14:28,834 --> 00:14:30,893 Ah, é difícil para dizer. 186 00:14:30,970 --> 00:14:32,562 Ela não é do tipo reclamar. 187 00:14:32,638 --> 00:14:33,969 Oh! 188 00:14:34,039 --> 00:14:37,304 Aquela velha tradição ocidental, hein? Morde a bala? 189 00:14:38,244 --> 00:14:40,508 Não posso desmoronar cada dor e dor. 190 00:14:41,814 --> 00:14:43,042 Eu vejo. 191 00:14:43,115 --> 00:14:44,980 Então, um velho ajudante de rodeio, 192 00:14:45,050 --> 00:14:46,312 como você, por exemplo, 193 00:14:46,385 --> 00:14:47,579 você apenas... 194 00:14:47,653 --> 00:14:49,280 Você vive com a dor e os ligamentos rompidos... 195 00:14:49,355 --> 00:14:52,017 Olha, é o fim do temporada. Estou cansado, só isso. 196 00:14:52,892 --> 00:14:53,881 Eu vejo. 197 00:14:56,962 --> 00:14:58,088 Bem, você sente menos cansado 198 00:14:58,163 --> 00:15:00,791 vestindo uma jaqueta em um calor de 100 graus? 199 00:15:03,569 --> 00:15:05,628 Jake, é mais do que cansaço, não é? 200 00:15:11,477 --> 00:15:12,774 OK. 201 00:15:12,845 --> 00:15:14,574 Assim que eu colocar o dinheiro do bônus no banco, 202 00:15:14,647 --> 00:15:16,137 Vou ver um médico. 203 00:15:16,248 --> 00:15:18,910 Mas eu tenho responsabilidades, nomeadamente Leão. 204 00:15:18,984 --> 00:15:20,178 Bem, ele está um homem adulto. 205 00:15:20,252 --> 00:15:21,810 Ele é um sonhador crescido. 206 00:15:21,887 --> 00:15:24,014 Quando ele tinha 16 anos, eu puxei ele fora da rua 207 00:15:24,089 --> 00:15:25,522 pouco antes de um caminhão de gelo atropelou-o. 208 00:15:25,591 --> 00:15:26,751 Você sabe o que ele estava fazendo? 209 00:15:26,825 --> 00:15:27,849 Não. 210 00:15:27,927 --> 00:15:29,895 Apenas passeando e sonhando. 211 00:15:31,063 --> 00:15:32,690 Mas ele é meu irmão mais novo. 212 00:15:32,765 --> 00:15:35,598 Ele vai aonde eu vou e isso é o que o mantém longe de problemas. 213 00:15:35,668 --> 00:15:37,795 E ele é um garoto decente, e estou feliz com isso, 214 00:15:37,870 --> 00:15:40,839 porque se ele não fosse meu irmão, Eu o quereria como meu amigo. 215 00:15:45,244 --> 00:15:47,405 Jake, você já disse isso para Leon? 216 00:15:52,351 --> 00:15:56,287 Entre dois homens adultos, algumas coisas não precisam ser ditas. 217 00:16:04,997 --> 00:16:07,397 É ele, Ter'! É ele! 218 00:16:07,466 --> 00:16:08,728 O que você está falando? 219 00:16:08,801 --> 00:16:10,769 Aquele cara que era nos espionando. 220 00:16:10,836 --> 00:16:12,565 Tem certeza? Positivo. 221 00:16:12,638 --> 00:16:13,866 Ele simplesmente saiu com Jake. 222 00:16:13,939 --> 00:16:16,407 Eu o vi por aí. Seu nome é Davi. 223 00:16:16,475 --> 00:16:19,706 Então é por isso que Leon não tocou ele. Ele é amigo de Jake. 224 00:16:21,246 --> 00:16:22,372 Bem, o que somos vou fazer? 225 00:16:22,448 --> 00:16:23,813 Eu digo para levá-lo para fora. 226 00:16:23,882 --> 00:16:25,577 Não. Vamos, agora, usem suas cabeças. 227 00:16:25,651 --> 00:16:27,516 Quanto tempo você acha que Leon manteria a boca fechada 228 00:16:27,586 --> 00:16:29,349 se alguma coisa aconteceu para Davi? 229 00:16:29,421 --> 00:16:31,116 Precisamos de Leão e seu caminhão, 230 00:16:31,190 --> 00:16:32,452 para o tempo sendo, de qualquer maneira. 231 00:16:37,830 --> 00:16:39,730 Não, eu acho que, uh, 232 00:16:42,067 --> 00:16:44,558 um aviso amigável deve ser suficiente por enquanto. 233 00:16:48,507 --> 00:16:50,236 Marvin, pegue uma carta. 234 00:17:43,262 --> 00:17:45,924 O garoto da cidade tem nenhum respeito pela privacidade. 235 00:17:45,998 --> 00:17:49,798 Vem de viver naqueles apartamentos com paredes de papel. 236 00:17:49,868 --> 00:17:53,770 Ei, garoto da cidade, é melhor manter o seu tire o nariz dos negócios de Leon. 237 00:19:12,951 --> 00:19:15,943 Ei, garoto da cidade vai tomar um pouco grandes histórias para contar em casa, hein? 238 00:19:16,021 --> 00:19:18,990 Assim como brincar de cowboy e índios. Certo, Davi? 239 00:19:59,898 --> 00:20:00,956 Que diabos? 240 00:20:01,033 --> 00:20:02,625 Ele deve ser pego em alguma coisa. 241 00:20:02,701 --> 00:20:05,135 Vamos, giddyap, vertiginoso! 242 00:20:08,140 --> 00:20:09,368 Buford? 243 00:20:11,577 --> 00:20:12,601 Vamos! Giddyap! 244 00:20:12,678 --> 00:20:14,236 Leve para casa! Giddyap! Giddyap! 245 00:20:29,494 --> 00:20:31,758 Olá, como você está? 246 00:20:31,830 --> 00:20:33,297 O que você está? 247 00:20:35,734 --> 00:20:39,226 Ei, uau. Não. Ei, ei. Agora espere um minuto. 248 00:20:39,304 --> 00:20:41,204 Agora, vamos! Vamos! Não podemos conversar sobre isso? 249 00:21:59,284 --> 00:22:00,615 Vamos! Mova-se! 250 00:22:03,155 --> 00:22:04,713 Pressa! Vamos, agora! 251 00:22:25,043 --> 00:22:27,671 Ei, muito obrigado. Claro que aprecio o elevador. 252 00:22:33,685 --> 00:22:35,983 Ei, cara! O que é errado com você? 253 00:23:20,899 --> 00:23:23,129 Sim. Olá, Browney. 254 00:23:23,335 --> 00:23:24,393 Olá. Olá. 255 00:23:27,739 --> 00:23:28,728 Olá. 256 00:23:39,718 --> 00:23:40,946 Leão! 257 00:23:54,065 --> 00:23:55,532 Bom dia, Jake. 258 00:23:55,600 --> 00:23:57,158 O que você está fazendo tão cedo? 259 00:23:58,303 --> 00:23:59,565 Não consegui dormir. 260 00:24:00,238 --> 00:24:01,728 Nem eu. Eu acabei de... 261 00:24:01,907 --> 00:24:05,172 Acabei de tomar café da manhã às o restaurante na Interestadual 6. 262 00:24:06,745 --> 00:24:08,872 Desde quando você começou a tomar café da manhã? 263 00:24:10,282 --> 00:24:13,183 Ah, desde que comecei a ficar cansado de comer comida de rodeio. 264 00:24:18,623 --> 00:24:20,113 Por que você pegou a plataforma? 265 00:24:21,827 --> 00:24:23,294 A picape não está funcionando? 266 00:24:24,763 --> 00:24:25,889 Sim. 267 00:24:26,898 --> 00:24:28,263 Está funcionando. 268 00:24:31,570 --> 00:24:34,733 Olha, eu peguei o equipamento porque eu pegou a plataforma. É tão simples. 269 00:24:38,844 --> 00:24:41,642 Ok, então eu estive transportando gado. Problema. 270 00:24:43,381 --> 00:24:44,814 No meio da noite? 271 00:24:57,028 --> 00:24:58,723 Você tem roubado gado. 272 00:25:02,400 --> 00:25:05,028 Pôquer? Você em sobre sua cabeça de novo? 273 00:25:07,138 --> 00:25:09,606 Você está fazendo o trabalho sujo de alguém apenas para pagar uma dívida de jogo. 274 00:25:09,674 --> 00:25:11,369 Agora, se você não tomar cuidado, você vai estragar nossa chance... 275 00:25:11,443 --> 00:25:12,808 Nossa chance? É a sua chance! 276 00:25:12,878 --> 00:25:15,039 É o seu caminhão, seu dinheiro, seu negócio. 277 00:25:15,113 --> 00:25:17,377 Deixe-me dizer uma coisa. Você pode tê-lo, 278 00:25:17,449 --> 00:25:20,009 porque eu não quero nenhuma parte disso, ok? Te vejo. 279 00:25:20,085 --> 00:25:21,074 Ainda estou falando com você! 280 00:25:21,152 --> 00:25:22,551 Bem, eu terminei ouvindo agora! 281 00:25:22,621 --> 00:25:24,885 Se você quiser lutar, lutaremos como homens de verdade. 282 00:25:24,956 --> 00:25:27,254 E pela primeira vez, você simplesmente esquece Eu sou seu irmão mais novo. 283 00:25:27,325 --> 00:25:28,883 Apenas fique feliz Eu nunca esqueci. 284 00:25:29,060 --> 00:25:30,357 Ah, cara! 285 00:25:30,428 --> 00:25:33,625 Toda a minha vida todo mundo sempre me disse o quão sortudo eu sou 286 00:25:33,698 --> 00:25:35,598 ter um irmão mais velho como Jake White. 287 00:25:35,667 --> 00:25:37,635 Homem de uma dama, e homem de homem. 288 00:25:37,702 --> 00:25:39,602 Você é bom em andar e amarrar. 289 00:25:39,671 --> 00:25:41,366 Tudo o que não posso fazer. 290 00:25:41,439 --> 00:25:43,202 Um campeão e uma lenda. 291 00:25:43,275 --> 00:25:44,765 Bem, vou te contar uma coisa, Jake. 292 00:25:45,443 --> 00:25:46,467 Você está ficando tão velho... 293 00:25:46,545 --> 00:25:47,978 Eu sou tão bom como sempre fui! 294 00:25:48,046 --> 00:25:51,243 Quando éramos crianças e você enfrentou o papai, lembra? 295 00:25:51,316 --> 00:25:52,510 Lembre-se o que ele fez? 296 00:25:52,584 --> 00:25:54,313 Ele bateu na sua bunda com um soco. 297 00:25:54,386 --> 00:25:55,978 Isso não tem nada a ver com agora! Sim, é verdade! 298 00:25:56,054 --> 00:25:58,113 Sim, é verdade, porque eu lembre-se de pensar, 299 00:25:58,189 --> 00:26:01,920 "Jake deveria ter esperado até que ele tinha certeza de que poderia vencer o papai. " 300 00:26:04,129 --> 00:26:07,997 Bem, eu esperei muito tempo também. 301 00:26:34,759 --> 00:26:36,989 As primeiras 100 pessoas a entre nos portões amanhã 302 00:26:37,062 --> 00:26:40,225 serão elegíveis para o grande sorteio no final da semana. 303 00:26:40,298 --> 00:26:43,734 O grande prêmio é três meses de ração para porcos. 304 00:26:43,802 --> 00:26:45,997 Não perca. Chegue cedo. 305 00:26:46,071 --> 00:26:48,164 Os portões abrem às 11h30. 306 00:26:49,407 --> 00:26:51,875 Quando vocês conversam com eu sobre homens verdes gigantes, 307 00:26:51,943 --> 00:26:55,379 Eu tenho que verificar e ter certeza de que não estou em pé na direção do vento do bullpen. 308 00:27:02,287 --> 00:27:04,619 O próximo piloto a subir será Jake White, 309 00:27:05,857 --> 00:27:09,759 e a melhor aposta para o nacional troféu como o melhor piloto da América. 310 00:27:18,036 --> 00:27:21,096 David, você poderia, por favor traduzir isso para mim? 311 00:27:24,743 --> 00:27:26,438 eu encontrei no trailer de Jake. 312 00:27:29,447 --> 00:27:31,312 Eu acho que ele se foi para algum tipo de médico 313 00:27:31,383 --> 00:27:33,817 e ele não me queria saber sobre isso. 314 00:27:33,885 --> 00:27:35,011 Não é bom, é isso? 315 00:27:41,259 --> 00:27:43,955 Jake estará a bordo Garanhão Sombrio. 316 00:27:49,701 --> 00:27:52,465 Olha, posso não entender todas aquelas palavras grandes, 317 00:27:52,537 --> 00:27:54,596 mas eu sei quando Jake está sofrendo. 318 00:27:54,673 --> 00:27:56,197 Senhoras e senhores, 319 00:27:56,274 --> 00:27:59,835 o cowboy de todo Gaston, O Texas levou a sério, 320 00:27:59,911 --> 00:28:01,310 Jake White! 321 00:28:33,712 --> 00:28:35,179 Jake fez sua viagem. 322 00:28:38,450 --> 00:28:40,680 Uh-oh! Jake está em apuros! 323 00:28:41,720 --> 00:28:44,245 Às vezes, esses cavalos só não quero parar. 324 00:28:52,397 --> 00:28:53,386 Ele caiu! 325 00:28:54,432 --> 00:28:56,491 Vão lá, pessoal! Ajude-o! 326 00:29:15,720 --> 00:29:17,312 Ei, eu tenho foi jogado e... 327 00:29:17,388 --> 00:29:19,948 Eu fui jogado e arrastado antes. Estou bem! 328 00:29:23,294 --> 00:29:24,522 Parece ele está bem. 329 00:29:24,596 --> 00:29:27,497 Ei, Jake! Jake, fique quieto. Você não deveria se movimentar. 330 00:29:27,565 --> 00:29:28,998 Estou bem, Estou bem. 331 00:29:29,067 --> 00:29:31,433 Jake White, um verdadeiro trupe. 332 00:29:33,471 --> 00:29:34,961 Veja quem é lá fora? 333 00:29:36,741 --> 00:29:38,106 Por que não apenas saia daqui 334 00:29:38,176 --> 00:29:39,734 e deixe esse rodeio continuar com seu negócio? 335 00:29:46,084 --> 00:29:49,019 Sim, acho que garotos da cidade precisa de mais de um aviso. 336 00:29:55,660 --> 00:29:57,184 Leão! 337 00:29:57,262 --> 00:29:59,628 Leon, ele está doente! Leão! 338 00:30:04,803 --> 00:30:08,261 Jake White e sua linda pequena vaqueira, Maggie Burbank. 339 00:30:21,920 --> 00:30:25,412 Uh-oh, pessoal, temos outro piloto com problemas por aí. 340 00:30:25,490 --> 00:30:26,582 Espere! 341 00:30:26,825 --> 00:30:28,816 Cara, isso é realmente uma chatice. 342 00:30:36,234 --> 00:30:37,861 Após os eventos de hoje, 343 00:30:37,936 --> 00:30:40,370 vamos fazer uma live concerto sob as estrelas, 344 00:30:40,438 --> 00:30:42,702 apresentando alguns de nossos talento local de Gaston. 345 00:30:42,774 --> 00:30:45,641 E como um presente especial, Terry McCluggage 346 00:30:45,710 --> 00:30:48,474 vai cantar um medley dos golpes do bandido, 347 00:30:48,546 --> 00:30:50,343 acompanhando-se com um acordeão. 348 00:30:50,415 --> 00:30:53,873 Para nossa sorte, Terry canta uma muito melhor do que ele monta. 349 00:30:54,118 --> 00:30:56,211 Mas vocês julgam para vocês mesmos. 350 00:30:59,090 --> 00:31:01,081 Você mentiu para mim, Jake Branco. 351 00:31:02,060 --> 00:31:05,621 Você estava mentindo para mim ontem à noite quando você disse que queria se casar comigo? 352 00:31:05,697 --> 00:31:06,857 Lembrar? 353 00:31:06,931 --> 00:31:08,956 "Na doença e na saúde"? 354 00:31:10,068 --> 00:31:11,763 Agora, você pensa sobre isso. 355 00:31:17,642 --> 00:31:19,507 Ninguém vai morrer! 356 00:31:21,679 --> 00:31:25,410 Cara, isso é apenas um jeito chique de dizer que estou cansado. 357 00:31:25,483 --> 00:31:26,472 Realmente? 358 00:31:29,320 --> 00:31:31,652 "Cortical adrenal crônica insuficiência. " 359 00:31:31,723 --> 00:31:33,816 Isso é um mau funcionamento do sistema adrenal. 360 00:31:33,892 --> 00:31:37,020 Os preços que os médicos cobram, eles tenho que fazer com que pareça importante. 361 00:31:37,095 --> 00:31:39,154 Chama-se Doença de Addison. 362 00:31:39,230 --> 00:31:42,097 Dores de cabeça, graves dor abdominal, fadiga, 363 00:31:42,267 --> 00:31:44,360 incapaz de tolerar o frio. 364 00:31:44,435 --> 00:31:46,903 É apenas hora do pai rastejando em mim. 365 00:31:46,971 --> 00:31:51,374 Bem, você pode explicar cada um desses sintomas, um por um. 366 00:31:51,442 --> 00:31:55,173 Mas não a combinação de sintomas, e não este nível de cortisol sérico. 367 00:31:57,181 --> 00:31:58,648 Estou tentando te dizer, 368 00:31:59,284 --> 00:32:00,717 sem medicação, 369 00:32:01,486 --> 00:32:02,612 você poderia morrer. 370 00:32:02,720 --> 00:32:03,709 Eu sei que! 371 00:32:04,722 --> 00:32:06,656 eu também sei Estou ficando sem tempo. 372 00:32:08,059 --> 00:32:09,526 Ei, você tem um cobertor por aqui? 373 00:32:09,594 --> 00:32:12,461 Será que o dono do branco coleta de três quartos de tonelada 374 00:32:12,530 --> 00:32:15,431 puxando o trailer do cavalo que está bloqueando a entrada do caminhão 375 00:32:15,500 --> 00:32:17,161 mova seu veículo. 376 00:32:18,403 --> 00:32:19,961 Ah, sim. 377 00:32:20,038 --> 00:32:21,335 Ei, quando eu... 378 00:32:22,373 --> 00:32:24,068 Quando eu comecei rodeio, 379 00:32:25,043 --> 00:32:26,738 melhor do que há 20 anos, 380 00:32:28,012 --> 00:32:30,071 Eu costumava ter que trabalhar dois shows ao mesmo tempo 381 00:32:30,148 --> 00:32:33,811 apenas para ganhar a vida para Leon e eu. 382 00:32:33,885 --> 00:32:35,910 Perseguindo centavos. 383 00:32:35,987 --> 00:32:37,682 Saltando para frente e para trás, 384 00:32:37,755 --> 00:32:40,383 andando o dia todo, dirigindo a noite toda. eu também estava... 385 00:32:40,458 --> 00:32:44,224 Eu estava muito dolorido para dormir e muito cansado para não dormir. 386 00:32:46,698 --> 00:32:50,794 Ah, mas agora eu me peguei um bom tiro 387 00:32:50,868 --> 00:32:53,894 em US$ 100.000. 388 00:32:55,139 --> 00:32:57,903 Pode ser a última chance esse velho cowboy jamais terá 389 00:32:57,976 --> 00:32:59,807 na coleta dinheiro assim. 390 00:33:00,678 --> 00:33:03,306 E não é só para mim. 391 00:33:03,381 --> 00:33:05,815 Esse dinheiro vai comprar Leon fora de problemas 392 00:33:05,883 --> 00:33:08,249 e em um trabalho de verdade antes que seja tarde demais. 393 00:33:10,955 --> 00:33:14,015 Eu não acho que Leon precise o dinheiro tanto quanto ele precisa de você. 394 00:33:14,826 --> 00:33:16,794 Isso nunca foi o suficiente antes. 395 00:33:19,197 --> 00:33:23,964 Ei, por um Homem do band-aid e aspirina, 396 00:33:24,802 --> 00:33:27,066 você com certeza sabe muitas delas palavras de US$ 50. 397 00:33:28,706 --> 00:33:30,264 Eu vou te contar o que eu sei. 398 00:33:31,476 --> 00:33:33,501 Você está colocando uma recompensa de US$ 100.000 399 00:33:34,979 --> 00:33:36,310 em sua própria vida. 400 00:33:38,182 --> 00:33:41,083 Agora, o estresse daquela cavalgada lá fora, o calor deste dia, 401 00:33:42,320 --> 00:33:46,086 tudo isso pode fazer sua condição é crítica. 402 00:33:46,157 --> 00:33:48,717 Especialmente com uma montaria em touro à sua frente. 403 00:33:48,793 --> 00:33:49,885 Ei, parceiro? 404 00:33:50,628 --> 00:33:52,528 Você nunca pendurado lá 405 00:33:52,830 --> 00:33:55,458 mesmo quando todo mundo diz que é uma causa perdida? 406 00:34:00,571 --> 00:34:01,560 Sim. 407 00:34:02,273 --> 00:34:03,535 Sim. 408 00:34:03,608 --> 00:34:05,075 Para pessoas como nós, 409 00:34:05,877 --> 00:34:09,745 perder uma luta não está perto tão ruim quanto se esconder de um. 410 00:34:13,184 --> 00:34:14,412 Obrigado. 411 00:34:14,886 --> 00:34:17,684 Traga toda a família para este show de tirar o fôlego. 412 00:34:20,091 --> 00:34:22,855 Diga-me por que meu pequeno irmão está infringindo a lei. 413 00:34:22,927 --> 00:34:24,258 Não tem nada a ver comigo. 414 00:34:24,328 --> 00:34:25,420 Isso acontece quando ouço histórias 415 00:34:25,496 --> 00:34:28,294 sobre como ele está fazendo fivela de cinto no jarrete para você. 416 00:34:28,366 --> 00:34:30,266 Posso ajudar se o seu irmão tem um problema de jogo? 417 00:34:30,334 --> 00:34:32,302 Ele nunca teve um problema de roubo de gado antes. 418 00:34:32,370 --> 00:34:33,997 Agora, quanto ele lhe deve? 419 00:34:35,339 --> 00:34:36,636 12.000. 420 00:34:39,677 --> 00:34:41,668 Tudo bem. Agora, eu vou conseguir o dinheiro para você. 421 00:34:41,746 --> 00:34:44,442 E no minuto em que você for pago, Quero sua bunda fora da cidade. 422 00:34:44,515 --> 00:34:46,540 Senhoras e senhores, um grande obrigado Gaston 423 00:34:46,617 --> 00:34:49,211 para o cowboy mais engraçado no rodeio, 424 00:34:49,287 --> 00:34:50,754 Leon Branco! 425 00:35:03,868 --> 00:35:05,301 Você é o próximo? 426 00:35:07,038 --> 00:35:08,505 Conchas e senhores, 427 00:35:08,573 --> 00:35:10,837 neste domingo vamos para ter um evento especial. 428 00:35:10,908 --> 00:35:12,569 Montagem feminina em touros Brahma, 429 00:35:12,643 --> 00:35:14,770 apresentando alguns dos melhores talentos femininos 430 00:35:14,846 --> 00:35:16,837 sempre para atirar um monte de besteira. 431 00:35:16,914 --> 00:35:19,212 Certifique-se de descer para o Recinto de Feiras Gaston... 432 00:35:19,283 --> 00:35:20,648 Você está bem, Terry? 433 00:35:23,354 --> 00:35:25,049 Bom momento aí, Buford. 434 00:35:26,791 --> 00:35:28,281 O que ele é tão bravo? 435 00:35:28,359 --> 00:35:29,485 Ele sabe sobre Leão! 436 00:35:29,560 --> 00:35:30,720 Jogatina? 437 00:35:30,795 --> 00:35:32,160 E o farfalhar. 438 00:35:34,265 --> 00:35:35,664 Quem contou a ele? Leão? 439 00:35:37,368 --> 00:35:38,699 Tinha que ser aquele cara David, 440 00:35:38,769 --> 00:35:40,259 e eu não planejo não fazendo nada há 10 anos 441 00:35:40,338 --> 00:35:41,737 por conta de algum novato. 442 00:35:43,774 --> 00:35:45,674 Bem, e quanto a Jake? 443 00:35:46,644 --> 00:35:48,475 Não, ele não vai entregar seu irmão. 444 00:35:49,580 --> 00:35:51,047 Bem, o que somos vou fazer? 445 00:35:54,218 --> 00:35:56,846 Muitos acidentes pode acontecer por aqui. 446 00:35:57,088 --> 00:35:58,282 Rodeio pode ser 447 00:35:59,323 --> 00:36:01,553 um lugar muito perigoso para um garoto da cidade. 448 00:36:15,373 --> 00:36:17,170 Temos outra criança perdida. 449 00:36:17,241 --> 00:36:19,300 Este é um garotinho, oito anos. 450 00:36:19,377 --> 00:36:22,073 Diz o nome dele é Mitch Torrea. 451 00:36:22,146 --> 00:36:26,082 Venha do leste Monroe, Louisiana, com sua família. 452 00:36:26,150 --> 00:36:27,708 Me desculpe, você tem que sair. 453 00:36:27,785 --> 00:36:28,843 Você tem outro trabalho? 454 00:36:28,920 --> 00:36:32,754 Não, é só que eu tenho alguns assuntos pessoais urgentes. 455 00:36:32,823 --> 00:36:33,812 Eu entendo. 456 00:36:34,692 --> 00:36:38,822 Maggie veio mais cedo e queria eu para tirar Jake do rodeio. 457 00:36:38,896 --> 00:36:40,454 Disse que estava doente. 458 00:36:40,531 --> 00:36:41,793 Você sabe de alguma coisa sobre isso? 459 00:36:42,934 --> 00:36:44,731 Eu só sei que você está não é o tipo de homem, 460 00:36:44,802 --> 00:36:45,791 pelo menos eu acho você não é, 461 00:36:45,870 --> 00:36:47,462 isso iria querer um dos seus cavaleiros se machuquem. 462 00:36:47,538 --> 00:36:48,664 Bem, eu não estou. 463 00:36:48,739 --> 00:36:50,764 O homem está fazendo isso por sua própria conta e risco. 464 00:36:50,841 --> 00:36:53,173 Temos um lançamento pessoal formulário que todo vaqueiro assina, 465 00:36:53,244 --> 00:36:54,939 nos aliviando toda responsabilidade. 466 00:36:55,012 --> 00:36:57,480 Cada legal responsabilidade, sim. 467 00:36:57,548 --> 00:37:01,348 Ouça, Jake está concorrendo um título nacional e muito dinheiro. 468 00:37:01,419 --> 00:37:03,751 Agora, se eu o puxasse fora da competição, 469 00:37:03,821 --> 00:37:05,812 Jake poderia me processar por esses US$ 100.000, 470 00:37:05,890 --> 00:37:08,586 e não sei se o culparia se o fizesse. 471 00:37:08,759 --> 00:37:11,125 Sinto muito, Davi. Não há nada que eu possa fazer. 472 00:37:13,231 --> 00:37:14,425 OK. 473 00:37:15,366 --> 00:37:16,355 Davi. 474 00:37:18,169 --> 00:37:19,466 Boa sorte. 475 00:37:22,473 --> 00:37:25,772 A Gaston Leather and Saddle Company transportou uma linha totalmente nova 476 00:37:25,843 --> 00:37:27,208 de selas e arreios. 477 00:37:27,278 --> 00:37:29,075 Eles estão em exibição atrás das grades, 478 00:37:29,146 --> 00:37:32,309 então não deixe de dar uma olhada antes de sair da área. 479 00:37:36,220 --> 00:37:38,711 Sr. Longo. Sr. Longo! Sim. Sim. 480 00:37:38,789 --> 00:37:41,952 Meu nome é Jack McGee. Eu sou um repórter para o Registro Nacional. 481 00:37:42,026 --> 00:37:43,550 Bem, bem-vindo a Gaston, Sr. McGee. 482 00:37:43,628 --> 00:37:44,686 Espero que você goste o rodeio. 483 00:37:44,762 --> 00:37:47,424 Obrigado. Ouça, um de seus cowboys relatou 484 00:37:47,498 --> 00:37:49,830 que ele viu o Hulk enquanto ele estava pedindo carona para a cidade. 485 00:37:49,900 --> 00:37:52,596 Hulk? eu não sei qualquer coisa sobre o Hulk. 486 00:37:52,670 --> 00:37:55,764 Nosso bezerro de duas cabeças morreu por último semana. Tenho uma foto no meu escritório. 487 00:37:55,840 --> 00:37:57,740 Obrigado, obrigado. eu... 488 00:37:58,643 --> 00:38:01,942 estou verificando uma história em um transitório. 489 00:38:02,013 --> 00:38:05,505 Estou procurando em qualquer lugar que ele pode se sentir seguro em aceitar um emprego. 490 00:38:05,583 --> 00:38:07,050 Você tem uma foto? 491 00:38:07,118 --> 00:38:09,484 Bem, não, não. Mas eu posso dar-lhe uma descrição. 492 00:38:09,553 --> 00:38:12,317 Ele tem estatura mediana, construção média, 493 00:38:12,390 --> 00:38:14,654 cabelo castanho, olhos castanhos. 494 00:38:14,725 --> 00:38:16,124 É isso? 495 00:38:16,193 --> 00:38:17,217 Sim. 496 00:38:17,295 --> 00:38:19,320 Você acabou de descrever metade os homens que trabalham aqui. 497 00:38:19,697 --> 00:38:20,686 Desculpe. 498 00:38:21,265 --> 00:38:23,927 Ouça, você não se importa se eu der uma olhada ao redor? 499 00:38:24,001 --> 00:38:25,525 De jeito nenhum. Sirva-se. 500 00:38:25,603 --> 00:38:27,969 Como eu disse, espero que você goste do rodeio. 501 00:38:28,039 --> 00:38:29,301 Obrigado. 502 00:38:35,012 --> 00:38:38,812 Ok, pessoal, estamos chegando ao destaque do rodeio de Gaston, Texas, 503 00:38:38,883 --> 00:38:40,510 montagem em touro Brahma. 504 00:38:40,584 --> 00:38:42,916 Alguns dos melhores cowboys no sudoeste 505 00:38:42,987 --> 00:38:44,545 ofereçam sua força e resistência 506 00:38:44,622 --> 00:38:48,023 contra os mais duros e cruéis animais deste lado do Hades. 507 00:38:48,092 --> 00:38:51,027 Mil e seiscentas libras de pura fúria. 508 00:38:51,295 --> 00:38:52,887 Primeiro a sair da rampa hoje, 509 00:38:52,963 --> 00:38:54,055 montando o Whirlwind, 510 00:38:54,131 --> 00:38:55,428 é Terry McCluggage. 511 00:38:55,499 --> 00:38:57,262 Espere aí, Terry! 512 00:39:07,578 --> 00:39:12,242 Oh, aquele cowboy acabou de pegar uma verdadeira queda. 513 00:39:12,316 --> 00:39:14,341 Que pena, Terry. Espero que sim não prejudica em nada o seu jogo de golfe. 514 00:39:14,418 --> 00:39:17,319 O Sr. Long puxou Jake fora do rodeio? 515 00:39:19,023 --> 00:39:20,012 Não. 516 00:39:25,663 --> 00:39:28,757 Então, o que devo fazer, ficar aqui e vê-lo morrer? 517 00:39:31,001 --> 00:39:34,368 David, a montaria no touro é o evento mais difícil deste maldito rodeio! 518 00:39:34,438 --> 00:39:37,407 Agora, depois do que você contou me sobre a condição de Jake, 519 00:39:37,475 --> 00:39:39,170 ele não deveria estar lá fora! 520 00:39:39,243 --> 00:39:41,211 Agora, você não pode falar com ele? 521 00:39:41,278 --> 00:39:43,007 Maggie, eu tentei. 522 00:39:45,383 --> 00:39:46,577 Davi. 523 00:39:48,986 --> 00:39:50,783 Ele desenhou Killer Instinct. 524 00:39:52,656 --> 00:39:55,090 Ele é o touro mais cruel no circuito. 525 00:39:58,829 --> 00:40:02,595 Quero dizer, se ele estivesse se afogando, nós não estaria apenas parado aqui. 526 00:40:04,101 --> 00:40:06,467 Tudo bem, eu vou te contar o que eu quero que você faça. 527 00:40:06,537 --> 00:40:08,300 Você pega aquele relatório médico que você me mostrou, 528 00:40:08,372 --> 00:40:10,272 leve-o aos paramédicos e diga-lhes para ligarem para o hospital. 529 00:40:10,341 --> 00:40:13,708 Isso é no caso, apenas em caso, algo dá errado, 530 00:40:13,778 --> 00:40:16,212 eles estarão preparados para diagnóstico e tratamento instantâneos. 531 00:40:17,748 --> 00:40:20,308 David, há alguma chance que ele vai ficar bem? 532 00:40:20,384 --> 00:40:23,148 Sim, existe, mas agora você tenho que entregar esse relatório a eles. OK? 533 00:40:23,220 --> 00:40:26,519 Vou falar com Jake e ver o que quer que seja Eu posso fazer. Vamos, vamos. 534 00:40:41,138 --> 00:40:44,505 O próximo é Jake White, de Taos, Novo México. 535 00:40:47,278 --> 00:40:49,712 Agora, Jake é um homem que realmente digno de seus aplausos, 536 00:40:49,780 --> 00:40:50,838 senhoras e senhores. 537 00:40:50,915 --> 00:40:53,145 Um veterano de 21 anos de eventos de rodeio. 538 00:40:53,217 --> 00:40:57,381 Um dos homens mais velhos em um esporte que desafia os mais jovens e os mais fortes. 539 00:40:57,455 --> 00:40:59,753 Neste momento, Jake está perto no topo da lista 540 00:40:59,824 --> 00:41:01,587 pelas honras de cowboy, 541 00:41:01,659 --> 00:41:04,924 tendo se destacado em todos os outros eventos de rodeio. 542 00:41:04,995 --> 00:41:07,020 Se Jake conseguir boa viagem até aqui agora, 543 00:41:07,097 --> 00:41:08,621 isso vai colocá-lo no topo em pontos 544 00:41:08,699 --> 00:41:12,760 e bem no grande prêmio em dinheiro de US$ 100.000. 545 00:41:12,837 --> 00:41:15,032 Jake tem seu trabalho no entanto, foi feito para ele. 546 00:41:15,105 --> 00:41:16,663 Ele está montando Killer Instinct, 547 00:41:16,740 --> 00:41:18,833 um dos animais mais cruéis no circuito. 548 00:41:18,909 --> 00:41:23,972 Killer Instinct só foi montado uma vez nas últimas 15 tentativas, 549 00:41:24,048 --> 00:41:26,516 e ele enviou sete meninos para o hospital. 550 00:41:35,392 --> 00:41:36,381 Apenas continue andando. 551 00:41:36,760 --> 00:41:38,955 Esperem, esperem, pessoal. Ouça, preciso falar com Jake. 552 00:41:40,698 --> 00:41:43,064 Agora você não é tão durão sem seu grande amigo verde. 553 00:41:43,133 --> 00:41:44,657 Eu amo esses palhaços. 554 00:42:16,667 --> 00:42:19,500 Ele conseguiu! Jake White é o vencedor... 555 00:42:24,041 --> 00:42:25,303 Ele está com problemas! 556 00:42:28,279 --> 00:42:32,079 Ah, isso não foi bom! Saia daí, Jake! 557 00:42:42,526 --> 00:42:45,927 Esse é o irmão de Jake, Leon, extraindo Killer Instinct lá. 558 00:42:46,196 --> 00:42:48,357 Vamos, Jake, saia daí! 559 00:43:24,568 --> 00:43:27,435 Parece haver alguma comoção ali na rampa número quatro. 560 00:43:35,079 --> 00:43:36,842 O que diabos é isso? 561 00:43:47,691 --> 00:43:49,955 É melhor você ir fora daí, cara, 562 00:43:50,027 --> 00:43:51,551 seja lá o que você for. 563 00:44:16,320 --> 00:44:19,517 Ele acabou de lutar Touro de 1.600 libras no chão. 564 00:44:19,590 --> 00:44:22,423 Alguém pode me dizer o que diabos está acontecendo aqui? 565 00:44:32,169 --> 00:44:34,569 Parece antigo Killer Instinct já está farto. 566 00:44:34,638 --> 00:44:35,764 Animal inteligente. 567 00:44:36,540 --> 00:44:37,632 Senhoras e senhores, 568 00:44:37,708 --> 00:44:40,677 este não é um dos nossos eventos programados regularmente. 569 00:44:47,217 --> 00:44:49,412 Alguém ligou segurança, pronto. 570 00:44:55,826 --> 00:44:58,158 Não saiam de seus lugares, por favor, senhoras e senhores. 571 00:44:58,228 --> 00:44:59,752 Permaneçam em seus lugares. 572 00:46:31,789 --> 00:46:34,257 A palavra é essa Jake White vai ficar bem. 573 00:46:34,324 --> 00:46:36,952 Esses paramédicos têm tudo sob controle. 574 00:46:37,127 --> 00:46:38,389 Quero que você vá com calma agora. 575 00:46:38,462 --> 00:46:41,022 Vamos nos preocupar com tudo isso negócio de transporte rodoviário mais tarde. 576 00:46:41,999 --> 00:46:43,489 Sim, certo. 577 00:46:43,567 --> 00:46:46,035 E eu tenho um pequeno negócio para cuidar agora. 578 00:46:48,672 --> 00:46:50,503 Eu tenho que ir conversar para o xerife. 579 00:46:50,574 --> 00:46:51,563 Espere. 580 00:46:51,642 --> 00:46:52,904 Não se preocupe sobre isso, querido. 581 00:46:52,976 --> 00:46:54,773 Leon vai ficar bem. 582 00:46:56,246 --> 00:46:58,737 Leon, estou muito orgulhoso. 583 00:46:59,349 --> 00:47:01,078 Se você não fosse meu irmão, 584 00:47:01,151 --> 00:47:02,743 Eu gostaria que você fosse um amigo. 585 00:47:04,421 --> 00:47:07,549 Jake, também estou muito orgulhoso. 586 00:47:07,624 --> 00:47:09,023 Senhoras e senhores, 587 00:47:09,092 --> 00:47:11,822 muitos parabéns para Jake White, 588 00:47:11,895 --> 00:47:16,059 o melhor cowboy versátil deste ou de qualquer rodeio. 589 00:47:17,501 --> 00:47:19,526 David me disse para dar o seu prontuário médico para os médicos. 590 00:47:19,603 --> 00:47:21,594 Eles receberam algum tratamento tudo pronto para você. 591 00:47:22,606 --> 00:47:24,767 Bom e velho David. 592 00:47:24,875 --> 00:47:25,899 Onde ele está, afinal? 593 00:47:25,976 --> 00:47:27,967 Ele está aqui, em algum lugar. Nós o encontraremos.